English Verbs: English-Japanese Sentences

Sentences with "remain, remained, remained, remaining, remains"
Found: 229

He remained dumb. T304162: 彼は黙ったままだった。 T99535
He remained silent. T290297: 彼はずっと黙っていた。 T113375; 彼は黙っていた。 T99532
He remains sick bed. T288682: 彼はあいかわらず病気で寝ている。 T114989
Please remain seated. T38583: どうぞ、そのままお座りになっていてください。 T201373
They remained friends. T307630: 彼らは友達のままだった。 T96075
He remained a poor man. T303203: 彼は貧乏のままだった。 T100495
He remains sick in bed. T303119: 彼は病気で寝ている。 T100579
Please remain standing. T38815: どうか立ったままでいて下さい。 T201605
He always remained poor. T300866: 彼は相変わらず貧乏だった。 T102828
His car remained locked. T286580: 彼の車はかぎが掛けられたままになっていた。 T117087
The boy remained silent. T47434: その子は黙っていた。 T210170
The door remains closed. T239928: 戸は閉まったままだった。 T174541
The door remained closed. T39043: ドアは閉じられたままだった。 T201832
The lady remained silent. T44262: その婦人は黙ったままだった。 T207012
Little remains to be done. T30184: やることはもうほとんど残っていない。 T193019
Little remains to be said. T239669: 言い残したことはもうほとんどない。 T174799
Two seats remained vacant. T243642: 座席が二つあいたままになっていた。 T170838
Nothing remains but to die. T246334: 死ぬよりほかに方法がない。 T168161
One thing remains doubtful. T20041: いまだに疑わしいことが一つある。 T228543; 疑わしいことが一つ残っている。 T182920
The weather remained rainy. T278881: 天気は依然として雨だった。 T125112
They remained good friends. T306101: 彼らはよい友人であり続けました。 T97603; 彼等はずっとよい友達だった。 T86031
All of them remained silent. T306080: 彼らはみんな黙ったままだった。 T97625
He remained abroad later on. T296205: 彼は後に外国に残った。 T107481
She remained silent all day. T312597: 彼女は一日中黙ったままだった。 T91117
They remained sitting there. T305698: 彼らはそこにすわったままだった。 T98005
Our friendship remained firm. T23334: 我々の友情は依然として揺るがなかった。 T186200
The murder remains a mystery. T47762: その殺人事件は依然として謎である。 T210494
The problem remains unsolved. T43641: その問題は未解決のままである。 T206393
He remained poor all his life. T293741: 彼は一生涯貧乏だった。 T109948
I can no longer remain silent. T31644: もうこれ以上だまってられない。 T194471
Much still remains to be done. T30182: やるべきことがまだたくさん残っている。 T193017
The lawsuit remains undecided. T273967: 訴訟は未決である。 T140606
The result remains to be seen. T48396: その結果はまだ調べられていないままだ。 T211122
We had better not remain here. T61799: ここにはいない方がよい。 T224464
He remained silent for a while. T290119: 彼はしばらく黙ったままであった。 T113554
My homework remains to be done. T251196: 私の宿題はまだ終わっていない。 T163316
The front door remained locked. T271702: 正面のドアは鍵がかかったままだった。 T142868
Two problems remained unsolved. T72911: ２つの問題が未解決のままであった。 T235531
He remained silent like a stone. T300571: 彼は石のように黙り込んだままだった。 T103122
He remained single all his life. T293771: 彼は一生独身で過ごした。 T109918; 彼は一生独身で通した。 T109917; 彼は一生独身のままだった。 T109916
If you take 3 from 8, 5 remains. T72334: ８から３をひくと５が残る。 T234958
The situation remains unchanged. T268540: 状況は相変わらずそのままだ。 T146022
He remained faithful to the last. T296745: 彼は最後まで忠実であった。 T106941
She remained single all her life. T312585: 彼女は一生独身のままだった。 T91130; 彼女は生涯独身であった。 T88350
The door remained closed all day. T39054: そのドアは１日中閉められたままだった。 T212929; ドアは一日中閉まりっぱなしだった。 T201843
The problem remains to be solved. T43725: その問題の解決はこれからだ。 T206479
Lots of leftovers remained inside. T41034: たくさんの残飯が残っていた。 T203793
The population remains stationary. T270350: 人口は変動しないでいる。 T144215
After all, nothing remains forever. T238647: 結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。 T175818
He remained abroad ever since then. T290770: 彼はその後ずっと外国に残っていた。 T112906
He remains loyal to his principles. T298457: 彼は自己の主義に忠実でいる。 T105233
I am his friend and will remain so. T260766: 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 T153777
I thought it best to remain silent. T323679: 黙っているのが一番よいと思った。 T80038
I want to remain anonymous in this. T59489: この件では名前を出したくない。 T222164
Remain at your post until relieved. T240299: 交替するまで持ち場を離れるな。 T174171
She has remained abroad ever since. T311209: 彼女はその後ずっと外国にいる。 T92502
She remained unmarried until death. T312584: 彼女は一生独身で通した。 T91129
The fact remains that he is guilty. T284253: 彼が有罪であるという事実は依然として残っている。 T119410
The fact still remains to be known. T47066: その事実はまだ知られていない。 T209803
The mystery still remains unsolved. T50141: そのなぞなぞは今も未解決である。 T212857
Those who want to remain may do so. T245193: 残りたい人は残りなさい。 T169293
You might be wise to remain silent. T237609: 君は黙っている方が賢明だろう。 T176852
He judged it wiser to remain silent. T323672: 黙っていた方が利口だと彼は考えた。 T80045
He remained a bachelor all his life. T300479: 彼は生涯独身のままだった。 T103214
He was not allowed to remain silent. T304167: 彼は黙っていることを許されませんでした。 T99530
The door remained closed before her. T39044: ドアは彼女の前で閉じられたままだった。 T201833
There remains nothing to be desired. T321227: 望むべきことは何もない。 T82489
There still remains much to be done. T36500: なすべきことがまだたくさんある。 T199298
Nothing remained in the refrigerator. T326081: 冷蔵庫の中には何も残っていなかった。 T77637
He remains calm in the face of danger. T20703: 危険などにひるまず、彼は平気でいる。 T183579
Come what may, we must remain cheerful. T25005: 何ごとが起ころうと、いつも快活でいなければならない。 T187866
Please remain seated for a few minutes. T53407: しばらくの間座っていて下さい。 T236963; 少しの間そのままでお願いします。 T146849; 少しの間座ったままでいて下さい。 T146847
She had a choice of going or remaining. T313604: 彼女は行くか残るかどちらかだ。 T90110
The killer remained at large for weeks. T244943: 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 T169544
The problem still remains to be solved. T43700: その問題はまだ未解決のままだ。 T206452
The shabby compartment remained vacant. T49856: そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 T212572
He remained dumb during this discussion. T57646: この討論中彼は何も言わずに黙っていた。 T220326
He remained steadfast to his principles. T290292: 彼はずっと自分の主義に忠実である。 T113381
How many days will you remain in London? T16331: 君はロンドンに何日残るつもりですか。 T177481
In that village only one family remains. T45562: その村はただ一家族しか残っていなかった。 T208305
There is quite a bit of water remaining. T270785: 水はかなり多く残っている。 T143782
The basic meaning of it remains the same. T48846: その基本的な意味は変わらない。 T211569
We had better not remain here any longer. T61797: ここにはこれ以上いない方がいいね。 T224462
Not knowing what to say I remained silent. T36017: なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。 T198821
As long as you have hope, a chance remains. T20610: 希望がある限り、可能性はある。 T183487
He remained single till the end of his day. T297219: 彼は死ぬまで独身だった。 T106467
Mary and I remained firm friends for years. T32033: メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 T194859
Mary remained single all her life in Japan. T31896: メアリーは日本で一生独身で通した。 T194723
Not knowing what to say, I remained silent. T24770: どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙ったままでいた。 T201110; どう言ったらよいかわからなかったので、私は黙っていた。 T201109; どう言ったらよいかわからなかったので、黙っていた。 T201108; なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。 T198824; 何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。 T187753; 何と言ってよいかわからなかったので、私は黙っていた。 T158149; 何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。 T187632; 私はなんといったらいいかわからなくてだまっていた。 T159198
The event still remains vivid in my memory. T46676: その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。 T209415
The hotel remains closed during the winter. T49879: そのホテルは冬の間は閉まったままである。 T212596
He has remained pro-conservative throughout. T303605: 彼は保守党一辺倒で押し通した。 T100092
He remained calm in the face of such danger. T290556: 彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。 T113119
Not knowing what to do, she remained silent. T38806: どうしたらいいか分からなかったので、彼女は黙っていた。 T201596
Not knowing what to say, he remained silent. T24699: 何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。 T187562
The fact remains that he accepted the money. T283094: 彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。 T120914
Though he dieted, he still remained too fat. T296062: 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 T107624
Whales can remain submerged for a long time. T63038: くじらは長い間水に潜っていられる。 T225700
He remained poor despite being a hard worker. T27565: 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 T190407
I wish to exercise my right to remain silent. T323690: 黙秘権を行使したいと思います。 T80027
Not knowing what to say, she remained silent. T24700: 何と言ってよいか分からなかったので、彼女は黙っていた。 T187748; 何を言ったらいいか分からなかったので、彼女はだまっていた。 T187564
He is an honest man and will always remain so. T300410: 彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。 T103283
He remained at the top of the class at school. T294795: 彼は学校ではクラスの首席で通した。 T108895
He works as hard as ever, but he remains poor. T300860: 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 T102835
The weather will remain cold for several days. T61567: ここ数日、寒い日が続くでしょう。 T224232
We broke down what little resistance remained. T263050: 私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。 T151506
She remained my best friend till her dying day. T68101: あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 T230734
She was angry. That is why she remained silent. T315958: 彼女は怒っていたのでずっと黙っていた。 T87749
The cause of his death still remains a mystery. T286500: 彼の死因はいまだに謎である。 T117165
The oak tree remained standing after the storm. T67430: あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 T230067
He remained calm even in the presence of danger. T295033: 彼は危険を前にしても冷静だった。 T108656
Lincoln's parents remained poor all their lives. T29655: リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 T192492
Relations with Canada remained correct and cool. T63645: カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 T226305
She is shy and always remains in the background. T316047: 彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。 T87660
This experience will always remain in my memory. T58001: この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 T220679
Though he worked hard, he remained poor as ever. T288076: 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 T115594
The best bet on a rainy day is to remain indoors. T26719: 雨の日は外に出ないにかぎる。 T189566
The saddest part of the story remains to be told. T43307: その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 T206906; その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 T206061
As he didn't know what to say, he remained silent. T38908: どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。 T201697
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. T323512: 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 T80205
The result of his action still remains to be seen. T286286: 彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。 T117378
Remain in your seats with your seat belts fastened. T53904: シート・ベルトを締めて席を離れないでください。 T216598
The balance of public opinion remains in his favor. T271229: 世論は依然として彼に有利に傾いている。 T143338
There were few students remaining in the classroom. T19041: 教室にはほとんど学生は残っていませんでした。 T180180
He remained silent, which made her still more angry. T304164: 彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。 T99533
Part of Hokkaido still remains in its natural state. T321273: 北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。 T82442
Please remain seated until the bus stops completely. T35428: バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。 T198236
You can still see the remains of the fortress there. T51016: そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 T213729
He remained silent, so that she got still more angry. T304163: 彼は黙ったままでいた。すると、彼女はさらに怒りだした。 T99534
House prices have remained static for several months. T266469: 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 T148090
If you continue to remain silent, I'll lose my temper. T54875: これ以上黙っていると怒るよ。 T217566
That country remained neutral throughout World War II. T47854: その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。 T210584
He was told to remain standing all the way to go there. T290448: 彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。 T113226
Whether he wrote it or not will always remain a secret. T283154: 彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。 T120854
The senator remained neutral in the furious controversy. T46241: その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 T208981
Would you please send the remaining five units right away? T245194: 残りの５個を至急お送りください。 T169292
As a result of the war, a great number of victims remained. T45739: その戦争で数多くの犠牲者が出た。 T208481
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. T267558: 小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。 T147003
David remained on the platform while the train was in sight. T39674: デイビッドは、列車が見えている間ずっとプラットホームにいた。 T202463
Please remain seated until the bus comes to a complete stop. T35429: バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。 T198237
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg. T46553: その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。 T209292
We must try to preserve the remains of ancient civilizations. T28803: われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 T191640
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. T309924: 彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。 T93783
The discovery of truth should remain the single aim of science. T269610: 真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。 T144953
I would rather remain single than live an unhappy life with him. T260231: 私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。 T154312
Then the younger brother set off, and the older remained behind. T43029: それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 T205782
He wavered between going home and remaining at work in the office. T295101: 彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。 T108585
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. T240234: 御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。 T174235
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. T270196: 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 T144369
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house. T39046: ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。 T201835
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. T53884: シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 T216580
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. T266098: 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 T148461
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world. T68847: あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。 T231479
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. T26119: 英雄色を好む。 T188972
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were. T327536: 戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。 T76182
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. T320396: 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 T83320
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. T45572: その村にはたった２０人しか残っていない。 T208315; 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。 T167706; 村には２０人しか残っていなかった。 T139248
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. T239599: 現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。 T174868
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. T266514: 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 T148045
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. T282856: 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 T121151
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. T271927: 聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。 T142643
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. T244708: 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 T169778
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. T53999: さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 T216693
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with. T27851: 一つ忘れてならない大切なことがあるかもしれない、ということである。 T190691
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess. T65793: いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 T228436
All things come and go, but love always remains in the end. T931018: No Translation T931018
At the end of the party, only two guests remained. T681888: No Translation T681888
Despite all his setbacks, he remains an optimist. T676320: No Translation T676320
Even though someone came, she still remained uneasy. T795828: No Translation T795828
Even today, his theory remains practically irrefutable. T877797: No Translation T877797
He asked her to remain in the job. T803070: No Translation T803070
He remained silent during the meeting. T871668: No Translation T871668
He remained there for many months under close guard. T803334: No Translation T803334
Human remains were found during the excavation. T569049: No Translation T569049
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter. T810862: No Translation T810862
I have remained speechless. T874047: No Translation T874047
In order to remain silent Dasein must have something to say. T709205: No Translation T709205
In situations like these, it's best to remain calm. T953976: No Translation T953976
It is better to remain silent, than to talk without purpose. T873143: No Translation T873143
Jefferson remained calm. T805452: No Translation T805452
Let him remain without posterity! T797375: No Translation T797375
Light-roasted coffee brands remain the most popular. T419485: No Translation T419485
Men are born and remain free and equal in rights. T407102: No Translation T407102
Mom remained in the car while Dad shopped. T681889: No Translation T681889
Only seven Senators remained undecided. T807364: No Translation T807364
Pinochet remains in hospital due to heart problems. T456597: No Translation T456597
Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. T621877: No Translation T621877
Racial tensions remained high. T807065: No Translation T807065
Remain on the lookout. T911229: No Translation T911229
She remained behind because she was walking very slowly. T462384: No Translation T462384
Shepard remained in space only about 15 minutes. T807626: No Translation T807626
The bones remained frozen in the ice. T681887: No Translation T681887
The future of humanity remains undetermined, as it depends on it. T418857: No Translation T418857
The neglected room remained unoccupied. T567994: No Translation T567994
The president remained in bed. T807072: No Translation T807072
The prices remain as they were. T497974: No Translation T497974
The religious man remained kneeling for hours. T877873: No Translation T877873
The right mind is the mind that does not remain in one place. T810628: No Translation T810628
The speaker requested that the audience remain silent. T681905: No Translation T681905
Then the younger brother set off, and the elder remained behind. T43029: No Translation T43029
There are 10 minutes remaining to end the lesson. T920268: No Translation T920268
There remained no more than 20 people in the village. T411710: No Translation T411710
They must remain face to face. T802214: No Translation T802214
They remained in Tennessee. T802191: No Translation T802191
We wish to remain what we are. T437530: No Translation T437530
We've decided to remain silent. T665754: No Translation T665754
West Berlin would remain free of Soviet control. T807640: No Translation T807640
When the Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors. T509600: No Translation T509600
Words fly, texts remain. T664069: No Translation T664069

This page is part of English Verbs: English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Sentences with "remain, remained, remained, remaining, remains" Found: 229

Sentences with "remain, remained, remained, remaining, remains"
Found: 229