English Verbs: English-Japanese Sentences

Sentences with "relax, relaxed, relaxed, relaxing, relaxes"
Found: 81

Hey, relax.   T325177
落ちつきな。   T78539
Please relax.   T29664
リラックスしてください。   T192499
The heat has relaxed.   T267110
暑さが弱まった。   T147450
Would you relax, man?   T325178
落ちつけよ。   T78538
It takes time to relax.   T415636
リラックスするには時間がかかる。   T413576
I feel relaxed with him.   T284392
彼といるとくつろいだ気分になります。   T119271
I feel relaxed with you.   T17607
君と居るとくつろいだ気分になる。   T178754
I felt much more relaxed.   T321687
僕はホッとした。   T82027
The hot bath relaxed her.   T282092
熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。   T121911
He relaxed his hold on me.   T298081
彼は私をつかまえている力を緩めた。   T105607
Did she come here to relax?   T388301
彼女はここにレジャーで来たのですか。   T92902
You had better relax a bit.   T267707
少しのんびりしたほうがいいですよ。   T146854
A cup of hot soup relaxed me.   T73047
１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。   T235667
I prefer relaxing to working.   T259706
私は働くよりものんびりするほうが好きだ。   T154833
Some people relax by reading.   T280594
読書からくつろぎを得る人もいる。   T123404
Taking a bath makes me relax.   T64044
お風呂にはいるとくつろぐね。   T226699
I relaxed at home last Sunday.   T281867
日曜日は家でゆっくりしました。   T122136
I had no chance to relax there.   T51024
そこではくつろぐ暇がなかった。   T213737
Listen to this music and relax.   T60211
この音楽を聞いてくつろぎなさい。   T222881
The hot bath relaxed my muscles.   T282096
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。   T121907
The rules were recently relaxed.   T48785
その規則は最近緩められた。   T211508
Relax, and above all don't panic.   T20368
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。   T236888
Why don't you sit down and relax?   T243626
座ってくつろぎませんか。   T170854
Seeing her lovely face relaxes me.   T309060
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。   T94645
Take a deep breath and then relax.   T269508
深呼吸をして楽にしなさい。   T145055
The women are relaxing on the piano.   T46592
その女性達はピアノでくつろいでいる。   T209332
He gave her a drug to make her relax.   T317564
彼女をくつろがせるために、彼は薬を彼女に与えた。   T86147
The supply-demand balance is relaxing.   T266245
需給関係が緩和している。   T148314
I can't relax when I'm talking with him.   T260245
私は彼と話をしているとくつろぐ事ができない。   T154298
She wanted to live a more relaxing life.   T312346
彼女はもっとのんびりした生活をしたかった。   T91367
It is finally all over. Now we can relax.   T30039
ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。   T192873
Let's stop working and relax for a while.   T245423
仕事をやめてしばらく休みましょう。   T169064
Be relaxed and put the other person at ease.   T62987
くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。   T225651
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.   T22069
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。   T184938
He feels relaxed when he's playing the guitar.   T63395
ギターを弾くと彼はのんびりする。   T226055
彼はギターを弾いているとリラックスできる。   T114055
Import regulations have been relaxed recently.   T324279
輸入規制は最近だいぶ緩められた。   T79438
I cannot relax if one of my friends is anxious.   T324412
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。   T79305
Forget the anxieties of life and learn to relax.   T58258
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。   T220936
I often listen to soothing music in order to relax.   T393824
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。   T393823
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.   T238418
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。   T176047
Hopefully you can rest and relax on the flight home.   T20445
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。   T183322
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.   T64045
お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。   T226701
In order to relax I need to listen to soothing music.   T29662
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。   T192498
The locals around here really live at a relaxed pace.   T61463
こっちの人はのんびりしてるね。   T224127
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.   T51110
そうなんです。私は忙しい仕事を忘れてくつろぐことができるでしょう。   T213823
I was nervous at first but gradually got more relaxed.   T257673
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。   T156861
Some people are killing time relaxing on park benches.   T240434
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。   T174036
How can I feel relaxed, with you watching me like that?   T17985
君がそんなに僕をじっと見ているのにどうしてリラックスできるんだい？   T179129
The doctor made his patient relax before the operation.   T49627
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。   T212345
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.   T328092
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。   T75626
No sooner had I sat back and relaxed than the phone rang.   T28186
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。   T191026
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.   T259555
私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。   T154984
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.   T328047
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。   T75671
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."   T65168
オー、かわいいかわいい私の娘よ。腰をおろして、肩の力を抜いて、目を閉じていなさい。   T227815
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.   T309057
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。   T94649
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.   T60282
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。   T222951
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.   T54247
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。   T216940
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.   T376959
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。   T193612
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.   T295589
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。   T108097
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.   T39991
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。   T202756
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.   T312347
彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。   T91366
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.   T35739
のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。   T198546
Knowing how much school for my kids is costing it's impossible to relax with a beer and take it easy.   T245863
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。   T168628
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.   T328576
私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。   T75143
Before going home, I have a few drinks to relax.   T30778
No Translation   T30778
I had a relaxing talk.   T754715
No Translation   T754715
I relax myself by talking.   T754725
No Translation   T754725
I want a massage. I need to relax.   T2091
No Translation   T2091
I was so relaxed to the point of crying.   T620900
No Translation   T620900
I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.   T909540
No Translation   T909540
I'm having a relaxing talk.   T754720
No Translation   T754720
It takes a while to relax.   T413571
No Translation   T413571
Let's get the work over with so we can relax.   T502364
No Translation   T502364
My mother usually relaxes and sleeps after lunch.   T884422
No Translation   T884422
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.   T535803
No Translation   T535803
Please sit on the sofa and relax.   T503494
No Translation   T503494
Relax, it's just a scarecrow.   T522152
No Translation   T522152
The statue shows Lincoln with one fist clenched and the other relaxed.   T678200
No Translation   T678200
To relax, breathe slowly.   T680423
No Translation   T680423
What's your favorite way to relax?   T906937
No Translation   T906937

This page is part of English Verbs: English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).