English Verbs: English-Japanese Sentences

Sentences with "excuse, excused, excused, excusing, excuses"
Found: 250

Excuse me. T433504: あのー、失礼ですが。 T231362; 失礼。すみません。 T149581
Can I be excused? T264977: 失礼してもいい。 T149582
I have no excuse. T36027: なんとも面目ありません。 T198831
May I be excused? T31346: もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。 T194177; 失礼してもよろしいですか。 T149583; 失礼します。 T507553
That's no excuse. T51095: そうゆう言い訳はとおらない。 T213808
He will excuse me. T298103: 彼は私を許してくれるだろう。 T105585
Excuse me a minute. T39993: ちょっと失礼します。 T202758
Excuse me, I'm lost. T51482: すみません、道に迷ってしまいました。 T214192
I cannot excuse her. T261352: 私は彼女を許さない。 T153192
Excuse my clumsiness. T264979: 失礼しました。 T149577
He made up an excuse. T296277: 彼は口実をでっち上げた。 T107409
That's just an excuse. T41462: そんなのは言い訳に過ぎない。 T204220
That is a fine excuse. T38403: どうもごりっぱな言いわけだよ。 T201196
Excuse me. Who are you? T933733: 失礼ですがどなたさまでしたか。 T149562
He excused his absence. T285968: 彼の欠席の言い訳をした。 T117696; 彼は欠席の言い訳をした。 T107904
Uh, will you excuse me? T43013: それでは、失礼いたします。 T205769
Excuse me. May I get by? T51483: すみません、通してください。 T214191
I'm sick of her excuses. T261257: 私は彼女の言い訳にうんざりしている。 T153287
That excuse will not do. T41392: そんな言い訳は通らないよ。 T204150
Excuse me for being late. T277407: 遅刻してすみません。 T126671
He begun to make excuses. T296091: 彼は言い訳を始めた。 T107594
He is ready with excuses. T290254: 彼はすぐ言い訳をする。 T113419
"Excuse me", Ann broke in. T73644: 「失礼ですが」とアンが話に割って入った。 T236279
He made no end of excuses. T296828: 彼は際限もなく言い訳した。 T106858
Excuse me, but I feel sick. T51488: すみません、気分が悪いのですが。 T214199
He is inventive of excuses. T296090: 彼は言い訳を考え出すのがうまい。 T107595
Excuse me, could I get past? T39997: ちょっと失礼、通していただけますか。 T202762
I can't excuse his laziness. T287085: 彼の怠けぶりを許せない。 T116584
Please excuse my being late. T277377: 遅れてごめんなさい。 T126712
Excuse me. Can I get by here? T244181: 済みません。通してくれますか。 T170302
Excuse me. May I get through? T51496: すみません、ちょっと通して下さい。 T214205
Their excuses were all alike. T305195: 彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。 T98506
Excuse me, is this seat taken? T51498: すいませんが、この席はふさがっていますか。 T215125; すみません、この席あいていますか。 T214207; 失礼ですが、この席は空いていますか。 T149572
His delay admits of no excuse. T287137: 彼の遅れは弁解の余地はない。 T116532
I excused myself for a minute. T253898: 私はしばらく中座した。 T160622
May I be excused from Chinese? T277507: 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 T126483
My mother excused his mistake. T320840: 母は彼の過ちを許した。 T82876
Don't just keep making excuses! T239674: 言い訳ばかりするなよ。 T174794
Excuse me, but can you help me? T51443: すみませんが、手伝っていただけませんか。 T214152
Excuse me, but I'm tied up now. T51610: すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。 T214318
Excuse me for interrupting you. T63851: お話し中、ごめんなさい。 T226510; お話の途中ですみません。 T226506
He is clever at making excuses. T296088: 彼は言い訳がうまい。 T107597
Her excuse added up to nothing. T309226: 彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。 T94480
Her excuse resulted in nothing. T308953: 彼女のいいわけは全く意味をなさない。 T94753
It is no use excusing yourself. T320430: 弁解しても無駄だ。 T83286
People are apt to make excuses. T269995: 人は、言い訳をしがちだ。 T144569
This fault admits of no excuse. T46932: その失策には弁解の余地がない。 T209670
We will excuse your attendance. T17062: 君の出席は免除する。 T178210
Don't excuse what you have done. T53474: したことを言い訳するな。 T216171
Excuse me, do you have the time? T51446: すみませんが、今何時でしょうか。 T214156
Excuse me. Do you speak English? T264984: 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 T149574
Excuse us for the inconvenience. T22086: 皆様にご迷惑をおかけしております。 T184955
His conduct admits of no excuse. T286284: 彼の行動には弁解の余地がない。 T117380
I excused myself from the table. T264981: 失礼しますといって席を立った。 T149579
Nothing will excuse such an act. T49781: そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。 T212497
Please excuse me for being rude. T265005: 失礼をお許し下さい。 T149554
Please excuse me for coming late. T277408: 遅刻して申し訳ありません。 T126656
Please excuse my bad handwriting. T263822: 字の汚いのをお許しください。 T150734
Your conduct allows of no excuse. T70663: あなたの行為は全く弁解の余地がない。 T233293
Excuse me. I'd like to rent a car. T51486: すみません、車を借りたいのですが。 T214195
He excused himself for being late. T301514: 彼は遅刻の言い訳をした。 T102180
She is a poor excuse for a singer. T312888: 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 T90824
She made an excuse for being late. T315794: 彼女は遅刻の言い訳をした。 T87913
Their excuses cut no ice with her. T304923: 彼らがいくら弁解しても彼女には何の効果もなかった。 T98777
You're not excused from the table. T32595: まだ食卓を離れてはいけませんよ。 T195421
Your behavior admits of no excuse. T17158: 君の行動に弁解の余地はない。 T178306
Excuse me, but I didn't order this. T55506: これは注文していません。 T236972
Excuse me. That fare is not enough. T30971: もしもし、料金不足ですよ。 T193802
She pretended illness as an excuse. T313504: 彼女は言い訳として病気の振りをした。 T90210
That is a mere excuse for idleness. T42252: それは怠ける口実にすぎない。 T205009
Excuse me, but aren't you Dr. White? T265000: 失礼ですがホワイト博士ではございませんか。 T149559
Excuse me, but do you need any help? T30977: もしもし、何かお役に立ちましょうか。 T193810; もしもし、何か手伝うことがありますか。 T193809
Excuse me, but where is the library? T51441: すみませんが、図書館はどこですか。 T214151
He is very bad at inventing excuses. T66737: いいわけをするのがとても下手。 T229378
He made many excuses for being late. T301496: 彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。 T102198; 彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。 T102193
He was excused by reason of his age. T302357: 彼は年齢の理由で許された。 T101339
His reply is no more than an excuse. T287488: 彼の返事は実際は弁解にすぎない。 T116181
I cannot accept an excuse like that. T41681: そんないいわけは、認めるわけにはいけません。 T204439
Ignorance of the law excuses no man. T321061: 法律を知らないからといって言い訳にはならない。 T82655
She excused herself for coming late. T315789: 彼女は遅れてきた言い訳をした。 T87918
Excuse me, but may I open the window? T264990: 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 T149566
Excuse me, but might I use the phone? T51440: すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。 T214149
Excuse me, but we're in a hurry, too. T51495: すみません、でも私たちも急いでいるんです。 T214204
Excuse me, Joe, can I use your phone? T52989: ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 T215687
Excuse me, officer, where are we now? T51502: すみません、おまわりさん。ここはどこですか。 T214211
He invented an excuse for being late. T301515: 彼は遅刻の口実をこしらえた。 T102179
There is no excuse for such behavior. T41382: そんな行為には弁解の余地はない。 T204139
Will you excuse me for just a moment? T39994: ちょっと失礼してよいでしょうか。 T202759
I don't want to hear any more excuses. T31389: もう言い訳なんか聞きたくないね。 T194216
I want to excuse myself from the work. T254377: 私はその仕事を辞退したい。 T160144
Excuse me, but could you do me a favor? T51465: すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。 T214175; すみませんが、お願いを聞いていただけますか。 T214174
Excuse me, but I think this is my seat. T51500: すみません、ここは私の席ですが。 T214209
Excuse me, but may I ask you something. T40092: ちょっとおたずねしますが。 T202857
Excuse me, but may I put my books here? T51436: すみませんがここに本を置かせてもらえますか。 T214145
In the case of Mr. A there is no excuse. T72247: Ａ氏については何とも申し訳ありません。 T234871
It is no use making an excuse for this. T56046: これについて言い訳してもむだだ。 T218731
May I be excused from tomorrow's class? T71848: あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。 T234471
Excuse me, but may I use your telephone? T52418: すいませんが、電話を貸して下さいませんか。 T215122
He excused himself for his bad behavior. T298826: 彼は自分の不作法を弁解した。 T104864
I'll excuse your carelessness this time. T241979: 今回は君の不注意を許しましょう。 T172496
It is no use making an excuse like that. T49809: そのような言い訳をしても無駄だ。 T212525
Excuse me, would you mind repeating that? T51492: すみません、もう一度言っていただけますか。 T214201
Mr. Gomez didn't excuse me for my mistake. T56400: ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。 T219083
My superior excused me for arriving late. T268328: 上司は私の遅刻を許してくれた。 T146234
Over-sleeping is no excuse for being late. T268938: 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 T145624
She was excused attendance at the meeting. T309117: 彼女の会への出席を免除してもらった。 T94589
There is no use trying to excuse yourself. T239675: 言い訳をしてもむだだ。 T174793
Excuse me, but do you mind if ask your name? T264995: 失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。 T149563
He made an excuse just to suit the occasion. T291046: 彼はその場逃れの言い訳をした。 T112630
He made the excuse that his watch was wrong. T298381: 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 T105308
How did you come up with such a good excuse? T16499: 君はどうしてそんなにうまい言い訳を思いついたのですか。 T177647
I concocted an excuse for missing the party. T327237: パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。 T76483
The teacher excused me from the examination. T272983: 先生は私の試験を免除してくれた。 T141587
Excuse me, I think you're sitting in my seat. T51476: すみません。そこは私の席だと思うのですが。 T214185
Excuse me for opening your letter by mistake. T32553: まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。 T195379
Granting you were drunk, I cannot excuse you. T40736: たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 T203498
To make an excuse for having stayed out late. T65036: おそくまで外出していた言い訳をする。 T227683
Excuse me, but do you mind if I ask your name? T264986: 失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。 T149571
Excuse me, I have to get off at the next stop. T51487: すみません、次の停留所で降りなければならないのです。 T214196
He was excused from the remainder of the work. T297011: 彼は残りの仕事を免除された。 T106675
No matter what the excuse, he is to be blamed. T38305: どう弁解しても彼が悪いのだ。 T201099
Nothing can excuse him for such rude behavior. T56544: この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。 T219228
He was excused on the ground that he way young. T299111: 彼は若いという利用で許された。 T104579
You'll have to manufacture some kind of excuse. T16439: 君はなんらかの口実をつくらなければならない。 T177587
Excuse me, could you say that again more slowly? T51493: すみません、もう一度ゆっくり言ってください。 T214202
The teacher excused me for being late for class. T266687: 宿題は終わりましたか。 T147873
We can know in advance what excuse he will make. T283241: 彼がどんな言い訳をするかはあらかじめ分かってしまう。 T120767
You always excuse your faults by blaming others. T16769: 君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。 T177917
Excuse me can you tell me the way to the library? T270701: 図書館はどこにありますか。 T143865
Excuse me, but where is the men's shoe department? T51417: すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 T214127
He used a headache as an excuse for leaving early. T280182: 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 T123813
My nephew was excused on the grounds of his youth. T250228: 私のおいは若さに免じて許された。 T164281
Please make my excuses for absence to your mother. T63970: お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。 T226626
Excuse me, but will tell me the way to the station? T265001: 失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。 T149557
Excuse me, does this train go to Washington Square? T51477: すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。 T214186
He gave me some excuse for not attending the party. T50047: そのパーティーには出られないと言い訳をした。 T212763
Sally continued to make excuses and blamed the dog. T53950: サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。 T216645
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. T36658: どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。 T199456; 彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。 T120771
Please excuse me for calling you by your first name. T34423: あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。 T233552; ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 T197241
Excuse me, but will you tell me the way to the hotel? T51457: すみませんが、ホテルへ行く道を教えてください。 T214166
Excuse me but, would you kindly lift that box for me? T65010: おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。 T227657
Excuse me for not having answered your letter sooner. T64010: お返事が遅れたことをお許し下さい。 T226666
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey. T39995: ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。 T202760
He cooked up a good excuse for not going to the party. T292348: 彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。 T111336
Excuse me, but may I exchange this sweater for another? T51463: すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。 T214172
Excuse me, but will you show me the way to the station? T51450: すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。 T214159
Excuse me, but will you tell me where to change trains? T51459: すみませんが、どこで乗り換えたらいいか教えて下さい。 T214168
Remember that oversleeping is no excuse for being late. T268939: 寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。 T145623
Excuse me, but could you show me the way to the station? T51449: すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。 T214158
Excuse me, but could you tell me the way to the station? T51431: すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。 T214319; すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 T214140
Excuse me, could you tell me the way to the post office? T52427: すいません、郵便局までの道のりを教えてください。 T215130
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. T268324: 上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。 T146238
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop? T51458: すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。 T214167
Please excuse me for calling you so early in the morning. T54636: こんな朝早くにお電話してお許し下さい。 T217327
Excuse me, but could you tell me where the post office is? T51439: すみませんが、郵便局はどこでしょうか。 T214148
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. T270969: 酔っていたとしても、彼の行為は許せない。 T143598
If you can't keep your promise, what excuse will you make? T30580: もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 T193415
Even if I grant that what you say is true, it is no excuse. T25332: 仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。 T188192
Excuse me, but is this the right way to the subway station? T52419: すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 T215123
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? T51453: すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。 T214161
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. T265662: 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 T148896
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park? T51462: すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。 T214171
Excuse me, but let me have another look at the at the photo. T19169: 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 T180420
You always make excuses for not doing your share of the work. T69253: あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。 T231886
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? T51474: すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 T214183
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it. T254378: 私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。 T160143
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle. T282198: 年取ったからといって、まだまだ丸くはなりたくないね！ T121807
Many murders have been committed using the excuse of patriotism. T28698: 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 T191535
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. T31104: もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。 T193936
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. T22064: 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 T184933
Taking all things into consideration, his conduct can be excused. T67393: あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。 T230028
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses." T73893: 「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。 T236605
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. T263611: 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 T150945
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? T51420: すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 T214147; すみませんが郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 T214130
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. T1587: 失礼ですが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 T4991
You are always making excuses for not doing your share of the work. T69254: あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。 T231887
Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!" T328271: 松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」 T75447
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? T63845: お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 T226500
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you. T51470: すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。 T214179
The principal called him to account for being absent without an excuse. T240905: 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 T173565
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there? T17003: 君の怠慢には釈明の余地がありませんね。 T178152
You are not excused from the responsibility for this serious situation. T16685: 君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。 T177833
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" T267277: 女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。 T147283
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" T326675: 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 T77044
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say. T286258: 彼の行為に弁解の余地があるとは思えないが、それでも彼の言い分に耳を傾けるべきだ。 T117406
Any excuse will serve a tyrant. T920870: No Translation T920870
Believe me, that excuse ain't gonna fly. T824183: No Translation T824183
Excuse me for what I did. T619701: No Translation T619701
Excuse me sir, could you spare some change? T570650: No Translation T570650
Excuse me, but could you get me a glass of water? T452766: No Translation T452766
Excuse me, but I believe you're mistaken. T434694: No Translation T434694
Excuse me, but the truth is that ... T434696: No Translation T434696
Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? T755246: No Translation T755246
Excuse me, could you pass me the salt and pepper? T499445: No Translation T499445
Excuse me, could you please show me your driving licence? T792830: No Translation T792830
Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? T434698: No Translation T434698
Excuse me, have you got a light? T873906: No Translation T873906
Excuse me, I believe that is my seat. T735915: No Translation T735915
Excuse me, I didn't catch your name. T873543: No Translation T873543
Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today? T434700: No Translation T434700
Excuse me, I'd like to exchange US dollars for RMB - can I get RMB here? T504595: No Translation T504595
Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well. T871510: No Translation T871510
Excuse me, is there a hotel around here? T434702: No Translation T434702
Excuse me, is there a toilet nearby? T476421: No Translation T476421
Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here? T476410: No Translation T476410
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article. T599187: No Translation T599187
Excuse me, what is the shortest way to go to the station? T454040: No Translation T454040
Excuse me, what time is it? T385392: No Translation T385392
Excuse me, what was the name again? T879654: No Translation T879654
Excuse me, who is this woman? T393492: No Translation T393492
Excuse me? T434704: No Translation T434704
Excuse me. I want a book. Where is the bookstore? T434708: No Translation T434708
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article. T915347: No Translation T915347
Excuse me. Is the supermarket open? T434710: No Translation T434710
Excuse me. Is this the hardware store? T434712: No Translation T434712
Excuse me. Is this the pharmacy? T434714: No Translation T434714
Excuse me. What's your name? T933745: No Translation T933745
Excuse me. Where is the bakery? T434716: No Translation T434716
Good afternoon. Excuse me, I'm looking for Loretta. T871982: No Translation T871982
Good afternoon. Excuse me, I'm looking for the Loreta. T871575: No Translation T871575
He thought up an excuse. T785389: No Translation T785389
He who looks for excuses doesn't have any chances for success. T965654: No Translation T965654
I do not accept your excuse. T519817: No Translation T519817
I don't have an excuse. T395289: No Translation T395289
I don't want to hear your excuses. T620097: No Translation T620097
I refuse to listen to your excuses. T681878: No Translation T681878
I will send your teacher a note to excuse your absence. T681576: No Translation T681576
I'm leaving, please excuse me. T690485: No Translation T690485
In the case of Mr A there is no excuse. T72247: No Translation T72247
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake. T56400: No Translation T56400
My nephew was excused because of his youth. T486457: No Translation T486457
Please excuse me, I have to leave. T717623: No Translation T717623
There is no excuse for his behaviour. T568347: No Translation T568347
There is no excuse for his tardiness. T862897: No Translation T862897
There is no excuse for your actions. T482678: No Translation T482678
There is no use in making excuses. T786827: No Translation T786827

This page is part of English Verbs: English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Sentences with "excuse, excused, excused, excusing, excuses" Found: 250

Sentences with "excuse, excused, excused, excusing, excuses"
Found: 250