English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 8980

tur	3332233	1872459	Tom, Mary'nin onu çok fazla sevmediğini anlıyor.	deyta	Tom realizes Mary doesn't like him very much.	CK	1
por	1228272	1028158	Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã.	alexmarcelo	Tom received a letter from Mary this morning.	CK	1
spa	1229313	1028158	Tom recibió una carta de Mary esta mañana.	nancy	Tom received a letter from Mary this morning.	CK	1
tur	1918285	1028158	Tom bu sabah Mary'den bir mektup aldı.	duran	Tom received a letter from Mary this morning.	CK	1
rus	3893431	3821603	Том отказался позволить Мэри пойти на вечеринку.	Balamax	Tom refused to allow Mary to go to the party.	CK	1
tur	3893423	3821603	Tom Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.	duran	Tom refused to allow Mary to go to the party.	CK	1
hun	4360469	1867966	Tom vonakodott megadni Marynek, amit kért.	maaster	Tom reluctantly gave Mary what she asked for.	CK	1
nld	4215995	1867966	Tom gaf met tegenzin waar Mary om vroeg.	megamanenm	Tom reluctantly gave Mary what she asked for.	CK	1
tur	1176859	1093072	Tom ilaç şişesinden kapağı çıkardı.	duran	Tom removed the lid from the medicine bottle.	CK	1
dan	4207010	1922108	Tom rev gulvbrædderne op med et koben.	danepo	Tom ripped up the floorboards with a crowbar.	CK	1
rus	4394745	1922108	Том оторвал половые доски лапчатым ломом.	sharptoothed	Tom ripped up the floorboards with a crowbar.	CK	1
tur	4728627	1922108	Tom levye ile döşeme tahtalarını parçaladı.	duran	Tom ripped up the floorboards with a crowbar.	CK	1
deu	4007472	3923545	Tom sagte, er frage sich dasselbe.	pullnosemans	Tom said he asked himself that same question.	CK	1
mkd	4120401	3923545	Том си го постави истото прашање.	123xyz	Tom said he asked himself that same question.	CK	1
rus	3942195	3923545	Том сказал, что задаётся тем же вопросом.	odexed	Tom said he asked himself that same question.	CK	1
tur	3941734	3923545	Tom o aynı soruyu kendisine sorduğunu söyledi.	duran	Tom said he asked himself that same question.	CK	1
deu	2755745	2640343	Tom sagte, er könne kein Französisch.	Pfirsichbaeumchen	Tom said he doesn't know how to speak French.	CK	1
deu	2755747	2640343	Tom sagte, er spreche kein Französisch.	Pfirsichbaeumchen	Tom said he doesn't know how to speak French.	CK	1
ber	1733520	1093060	Tom yenna-d aṭas aya seg wasmi ur yeẓri Mary.	Amastan	Tom said he hadn't seen Mary for a long time.	CK	1
rus	4003562	1093060	Том сказал, что он не видел Мэри уже очень давно.	odexed	Tom said he hadn't seen Mary for a long time.	CK	1
spa	2780662	1093060	Tom dijo que no había visto a Mary desde hacía mucho.	teskmon	Tom said he hadn't seen Mary for a long time.	CK	1
tur	1176843	1093060	Tom uzun süredir Mary'yi görmediğini söyledi.	duran	Tom said he hadn't seen Mary for a long time.	CK	1
deu	4019038	3921448	Tom sagte, er hörte, dass Mary drohte, John umzubringen.	pullnosemans	Tom said he heard Mary threaten to kill John.	CK	1
tur	3947194	3921448	Tom, Mary'nin John'u öldürmekle tehdit ettiğini duyduğunu söyledi.	duran	Tom said he heard Mary threaten to kill John.	CK	1
spa	1614825	1093058	Tom dijo que necesitaba contactar con Mary.	teskmon	Tom said he needed to get in touch with Mary.	CK	1
tur	1176837	1093058	Tom Mary ile temasa geçmesinin gerekli olduğunu söyledi.	duran	Tom said he needed to get in touch with Mary.	CK	1
spa	1167695	1164253	Tom dijo que estaría bien si nado después de cenar.	marcelostockle	Tom said it would be OK to swim after dinner.	CK	1
tur	1164708	1164253	Tom, akşam yemeğinden sonra yüzmenin uygun olacağını söyledi.	duran	Tom said it would be OK to swim after dinner.	CK	1
deu	1881256	1024250	Tom sagte, dass er seine Haausaufgaben selbst gemacht hat.	Zaghawa	Tom said that he did his homework by himself.	CK	1
rus	4859507	1024250	Том сказал, что сделал домашнюю работу сам.	venticello	Tom said that he did his homework by himself.	CK	1
rus	4859509	1024250	Том сказал, что делает домашнюю работу сам.	venticello	Tom said that he did his homework by himself.	CK	1
tur	1135170	1024250	Tom ev ödevini tek başına yaptığını söyledi.	duran	Tom said that he did his homework by himself.	CK	1
deu	4766289	4765202	Tom sagte, er bereue seine Entscheidung nicht.	brauchinet	Tom said that he doesn't regret his decision.	CK	1
fra	4766973	4765202	Tom a dit qu'il ne regrettait pas sa décision.	Doremi391	Tom said that he doesn't regret his decision.	CK	1
heb	4874603	4765202	תום אמר שהוא לא מתחרט על החלטתו.	fekundulo	Tom said that he doesn't regret his decision.	CK	1
hun	4766522	4765202	Azt mondta Tomi, hogy nem bánta meg a döntését.	maaster	Tom said that he doesn't regret his decision.	CK	1
por	4795469	4765202	Tom diz que não se arrepende da decisão dele.	Ricardo14	Tom said that he doesn't regret his decision.	CK	1
rus	4765224	4765202	Том сказал, что не жалеет о своём решении.	marafon	Tom said that he doesn't regret his decision.	CK	1
tur	4769846	4765202	Tom kararından pişmanlık duymadığını söyledi.	tornado	Tom said that he doesn't regret his decision.	CK	1
nld	4509048	1874282	Tom zag Mary dingen van de grond oprapen.	Raizin	Tom saw Mary picking things up off the floor.	CK	1
spa	1875070	1874282	Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.	teskmon	Tom saw Mary picking things up off the floor.	CK	1
tur	1875050	1874282	Tom Mary'nin yerden bir şeyler topladığını gördü?	duran	Tom saw Mary picking things up off the floor.	CK	1
fra	4827582	4815373	Tom dit qu'il aime mieux Boston que Chicago.	mkacfr	Tom says he likes Boston better than Chicago.	CK	1
heb	4829682	4815373	תום טוען שהוא אוהב את בוסטון יותר משיקגו.	fekundulo	Tom says he likes Boston better than Chicago.	CK	1
por	4816455	4815373	Tom diz que gosta mais de Boston que de Chicago.	carlosalberto	Tom says he likes Boston better than Chicago.	CK	1
rus	4821454	4815373	Том говорит, что Бостон ему нравится больше, чем Чикаго.	alexdiment	Tom says he likes Boston better than Chicago.	CK	1
tur	4815512	4815373	Tom Boston'u Chicago'dan daha çok sevdiğini söylüyor.	tornado	Tom says he likes Boston better than Chicago.	CK	1
fin	3762498	3732588	Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa maailman ympäri.	Silja	Tom says he wants to travel around the world.	CK	1
fin	3762503	3732588	Tom sanoo, että hän haluaa matkustaa ympäri maailmaa.	Silja	Tom says he wants to travel around the world.	CK	1
tur	4051989	3732588	Tom dünyayı gezeceğini söylüyor.	duran	Tom says he wants to travel around the world.	CK	1
tur	4603156	3148307	Tom bütün hayatı boyunca Boston'da yaşadığını söylüyor.	duran	Tom says he's lived in Boston his whole life.	CK	1
deu	1197841	1024217	Tom sagt, dass ihm nicht nach Ausgehen ist.	samueldora	Tom says that he doesn't feel like going out.	CK	1
tur	1133128	1024217	Tom canının dışarı çıkmak istemediğini söylüyor.	duran	Tom says that he doesn't feel like going out.	CK	1
deu	1197830	1024213	Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat.	samueldora	Tom says that he hasn't made up his mind yet.	CK	1
spa	1817392	1024213	Tom dice que todavía no se ha decidido.	Shishir	Tom says that he hasn't made up his mind yet.	CK	1
tur	1133123	1024213	Tom henüz karar vermediğini söylüyor.	duran	Tom says that he hasn't made up his mind yet.	CK	1
heb	1538780	1538672	טום אומר כי הוא מוכן לעשות זאת חינם.	Eldad	Tom says that he's willing to do it for free.	Spamster	1
heb	1538781	1538672	לדברי טום, הוא מוכן לעשות את זה ללא תשלום.	Eldad	Tom says that he's willing to do it for free.	Spamster	1
ita	4212213	1538672	Tom dice di essere disponibile a farlo gratis.	Guybrush88	Tom says that he's willing to do it for free.	Spamster	1
swe	2029973	1538672	Tom säger att han är villig att göra det gratis.	Lazzlo	Tom says that he's willing to do it for free.	Spamster	1
tur	4591127	1538672	Tom bunu ücretsiz yapmaya istekli olduğunu söylüyor.	duran	Tom says that he's willing to do it for free.	Spamster	1
fin	4303473	3734988	Tomi sanoo, että teillä kahdella on paljon yhteistä.	tadaa25	Tom says the two of you have a lot in common.	CK	1
mkd	4160455	3734988	Том вели дека вие двајца имате многу заеднички работи.	123xyz	Tom says the two of you have a lot in common.	CK	1
pol	4258228	3734988	Tom mówi, że wy dwoje macie sporo ze sobą wspólnego.	liori	Tom says the two of you have a lot in common.	CK	1
tur	3766375	3734988	Tom ikinizin çok ortak şeyi olduğunu söylüyor.	duran	Tom says the two of you have a lot in common.	CK	1
fin	3762312	3732544	Tom vaikutti ymmärtävän kaiken mitä sanoit.	Silja	Tom seemed to understand everything you said.	CK	1
tur	3781454	3732544	Tom söylediğin her şeyi anlıyor gibi görünüyordu.	duran	Tom seemed to understand everything you said.	CK	1
spa	1426218	1028095	Tom parece siempre llevarse bien con Mary.	marcelostockle	Tom seems to always get along well with Mary.	CK	1
tur	1118113	1028095	Tom Mary ile her zaman iyi geçiniyor gibi görünüyor.	duran	Tom seems to always get along well with Mary.	CK	1
fra	1645955	1092958	Tom ne semble pas vouloir baisser le prix.	belgavox	Tom seems to be unwilling to lower the price.	CK	1
rus	1774294	1092958	Похоже, Том не собирается снижать цену.	marafon	Tom seems to be unwilling to lower the price.	CK	1
swe	1138511	1092958	Tom verkar inte vilja sänka priset.	arahlen	Tom seems to be unwilling to lower the price.	CK	1
tur	1175703	1092958	Tom fiyatı düşürmek için isteksiz görünüyor.	duran	Tom seems to be unwilling to lower the price.	CK	1
tur	1175702	1092957	Tom karar vermek için isteksiz görünüyor.	duran	Tom seems to be unwilling to make a decision.	CK	1
0	0	3287408	0	0	Tom seems to have his mind on something else.	CK	1
tur	3174926	2712602	Tom öncekinden daha iyi Fransızca konuşuyor gibi görünüyor.	duran	Tom seems to speak French better than before.	CK	1
0	0	2031364	0	0	Tom seems to want this as badly as Mary does.	CK	1
ceb	4629920	4629817	Mialagad og 30 ka tuig si Tom alang sa ikaduhang degri sa pagpatay.	Josefwintzent	Tom served 30 years for second degree murder.	Amastan	1
dan	4629838	4629817	Tom afsonede 30 år for bevidst uagtsomt manddrab.	danepo	Tom served 30 years for second degree murder.	Amastan	1
tur	4685162	4629817	Tom ikinci derece cinayet için 30 yıl hapis yattı.	duran	Tom served 30 years for second degree murder.	Amastan	1
deu	3180514	3180506	Tom teilte seine Tafel Schokolade mit seinem Freund.	Pfirsichbaeumchen	Tom shared his chocolate bar with his friend.	Hybrid	1
fin	3277935	3180506	Tom jakoi suklaapatukkansa ystävänsä kanssa.	Silja	Tom shared his chocolate bar with his friend.	Hybrid	1
rus	3592401	3180506	Том поделился плиткой шоколада с другом.	marafon	Tom shared his chocolate bar with his friend.	Hybrid	1
tur	4615552	3180506	Tom çikolatasını arkadaşıyla paylaştı.	duran	Tom shared his chocolate bar with his friend.	Hybrid	1
deu	2993780	1028065	Tom sollte auf jeden Fall Maria nach ihrer Meinung fragen.	Pfirsichbaeumchen	Tom should definitely ask for Mary's opinion.	CK	1
fin	3210480	1028065	Tomin pitäisi ehdottomasti kysyä Maryn mielipidettä.	Raitiovainu	Tom should definitely ask for Mary's opinion.	CK	1
spa	1426280	1028065	Tom definitivamente debería pedirle su opinión a Mary.	marcelostockle	Tom should definitely ask for Mary's opinion.	CK	1
tur	1117976	1028065	Tom kesinlikle Mary'nin fikrini sormalıdır.	duran	Tom should definitely ask for Mary's opinion.	CK	1
dan	1884851	1884450	Tom skulle have drøftet sagen med mig.	danepo	Tom should have discussed the matter with me.	CK	1
dan	1884855	1884450	Tom burde have drøftet sagen med mig.	danepo	Tom should have discussed the matter with me.	CK	1
deu	2285414	1884450	Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.	Zaghawa	Tom should have discussed the matter with me.	CK	1
por	2660140	1884450	Tom deveria ter discutido o assunto comigo.	Welton	Tom should have discussed the matter with me.	CK	1
spa	2175129	1884450	Tom debería haber discutido el asunto conmigo.	marcelostockle	Tom should have discussed the matter with me.	CK	1
tur	4135894	1884450	Tom konuyu benimle konuşmalıydı.	deyta	Tom should have discussed the matter with me.	CK	1
deu	2339433	1028041	Tom hätte Mary keinen Diamantring geben sollen.	brauchinet	Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	CK	1
rus	3874568	1028041	Том зря отдал Марии бриллиантовое кольцо.	Ooneykcall	Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	CK	1
rus	3874569	1028041	Не следовало Тому давать Марии кольцо с бриллиантами.	Ooneykcall	Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	CK	1
spa	1402702	1028041	Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.	marcelostockle	Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	CK	1
tur	1918286	1028041	Tom Mary'ye bir elmas yüzük vermemeliydi.	duran	Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.	CK	1
deu	2035536	1028040	Tom hätte Mary nicht so lange warten lassen sollen.	Tamy	Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio