English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 8640

tur	2447571	2400121	Tom Mary'den daha sık şikâyet eder.	duran	Tom complains more often than Mary does.	CK	1
rus	4045311	3822465	Том совершенно забыл про собрание.	marafon	Tom completely forgot about the meeting.	CK	1
tur	3888402	3822465	Tom toplantıyı tamamen unuttu.	duran	Tom completely forgot about the meeting.	CK	1
deu	2695964	1026650	Tom verbarg seine Pistole unter seinem Mantel.	Pfirsichbaeumchen	Tom concealed his pistol under his coat.	CK	1
heb	4807688	1026650	תום החביא אקדח מתחת מעילו.	fekundulo	Tom concealed his pistol under his coat.	CK	1
heb	4807689	1026650	תום הסתיר את אקדחו מתחת מעילו.	fekundulo	Tom concealed his pistol under his coat.	CK	1
por	1174923	1026650	Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.	paula_guisard	Tom concealed his pistol under his coat.	CK	1
tur	1245331	1026650	Tom silahını paltosunun altında gizledi.	duran	Tom concealed his pistol under his coat.	CK	1
deu	1500252	1095232	Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort.	Pfirsichbaeumchen	Tom concluded his speech with a proverb.	CK	1
mkd	4064718	1095232	Том го заврши својот говор со поговорка.	123xyz	Tom concluded his speech with a proverb.	CK	1
rus	4069531	1095232	Том закончил своё выступление поговоркой.	odexed	Tom concluded his speech with a proverb.	CK	1
rus	4069534	1095232	Том закончил свою речь поговоркой.	odexed	Tom concluded his speech with a proverb.	CK	1
spa	1158387	1095232	Tom concluyó su discurso con un proverbio.	nancy	Tom concluded his speech with a proverb.	CK	1
tur	1195038	1095232	Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.	duran	Tom concluded his speech with a proverb.	CK	1
deu	1890190	1889691	Tom hätte mir helfen können, doch er tat’s nicht.	Pfirsichbaeumchen	Tom could have helped me, but he didn't.	CK	1
rus	1889875	1889691	Том мог мне помочь, но не помог.	soweli_Elepanto	Tom could have helped me, but he didn't.	CK	1
spa	2081201	1889691	Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.	marcelostockle	Tom could have helped me, but he didn't.	CK	1
spa	1431246	1095172	Tom podía entender que Mary estaba enfadada.	marcelostockle	Tom could understand why Mary was angry.	CK	1
tur	1194808	1095172	Tom Mary'nin niçin kızgın olduğunu anlayabiliyordu.	duran	Tom could understand why Mary was angry.	CK	1
spa	1732457	1095155	Tom no podía creer lo que María le dijo.	marcelostockle	Tom couldn't believe what Mary told him.	CK	1
tur	1194786	1095155	Tom Mary'nin ona söylediğine inanamadı.	duran	Tom couldn't believe what Mary told him.	CK	1
afr	2786759	2538653	Tom kon nie glo wat aan die gang is nie.	Diablofire	Tom couldn't believe what was happening.	CK	1
bul	2788781	2538653	Том не можеше да повярва какво се случва.	korobo4ka	Tom couldn't believe what was happening.	CK	1
bul	2788782	2538653	Том не можа да повярва какво става.	korobo4ka	Tom couldn't believe what was happening.	CK	1
ces	3054403	2538653	Tom nemohl věřit, co se děje.	nueby	Tom couldn't believe what was happening.	CK	1
ces	4284277	2538653	Tom nemohl uvěřit, co se to děje.	lipao	Tom couldn't believe what was happening.	CK	1
ita	2749936	2538653	Tom non riusciva a credere a quello che stava succedendo.	Guybrush88	Tom couldn't believe what was happening.	CK	1
tur	2692770	2538653	Tom olanlara inanamadı.	duran	Tom couldn't believe what was happening.	CK	1
spa	1732464	1095150	A Tom no le podía importar menos lo que María pensara.	marcelostockle	Tom couldn't care less what Mary thinks.	CK	1
tur	1194778	1095150	Tom Mary'nin düşündüğünden daha az ilgi duymadı.	duran	Tom couldn't care less what Mary thinks.	CK	1
hun	4715653	4715014	Tomi nem tudta leplezni a csalódottságát.	maaster	Tom couldn't conceal his disappointment.	adamtrousers	1
ita	4715018	4715014	Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.	Guybrush88	Tom couldn't conceal his disappointment.	adamtrousers	1
rus	4714972	4715014	Том не смог скрыть своего разочарования.	marafon	Tom couldn't conceal his disappointment.	adamtrousers	1
tur	4718410	4715014	Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.	duran	Tom couldn't conceal his disappointment.	adamtrousers	1
ita	2609797	1026606	Tom non riusciva a decidere quale macchina fotografica comprare.	Guybrush88	Tom couldn't decide which camera to buy.	CK	1
spa	1990808	1026606	Tom no podía decidir qué cámara comprar.	marcelostockle	Tom couldn't decide which camera to buy.	CK	1
tur	1245775	1026606	Tom hangi kamerayı alacağına karar veremedi.	duran	Tom couldn't decide which camera to buy.	CK	1
rus	4856715	1029424	Том не смог понять, что Мэри имела в виду.	venticello	Tom couldn't figure out what Mary meant.	CK	1
spa	1433975	1029424	Tom no pudo comprender que quiso decir Mary.	marcelostockle	Tom couldn't figure out what Mary meant.	CK	1
tur	1245798	1029424	Tom Mary'nin ne demek istediğini anlamadı.	duran	Tom couldn't figure out what Mary meant.	CK	1
hun	4401268	1026587	Tomi nem talált jobb elfoglaltságot.	maaster	Tom couldn't find anything better to do.	CK	1
spa	1412973	1026587	Tom no pudo encontrar nada mejor que hacer.	marcelostockle	Tom couldn't find anything better to do.	CK	1
tur	1245825	1026587	Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı.	duran	Tom couldn't find anything better to do.	CK	1
tur	1193719	1095088	Tom gülmekten kendini alamadı.	duran	Tom couldn't keep himself from laughing.	CK	1
deu	4007340	3923589	Tom konnte das Geheimnis nicht für sich behalten.	pullnosemans	Tom couldn't keep the secret to himself.	CK	1
fin	4165641	3923589	Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.	Silja	Tom couldn't keep the secret to himself.	CK	1
tur	3941634	3923589	Tom sırrı kendine saklayamadı.	duran	Tom couldn't keep the secret to himself.	CK	1
spa	1412946	1026570	Tom no pudo tomar una decisión inmediata.	marcelostockle	Tom couldn't make an immediate decision.	CK	1
tur	1245897	1026570	Tom hemen karar veremedi.	duran	Tom couldn't make an immediate decision.	CK	1
tur	1193644	1095039	Tom Mary'nin ne demek istediğini anlayamadı.	duran	Tom couldn't understand what Mary meant.	CK	1
tur	1193599	1095022	Tom üç saat boyunca mesafeyi korudu.	duran	Tom covered the distance in three hours.	CK	1
fra	4097134	1026542	Tom pleure chaque fois qu'il entend cette chanson.	sbamsbamsbam	Tom cries every time he hears this song.	CK	1
rus	4097136	1026542	Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.	Ooneykcall	Tom cries every time he hears this song.	CK	1
rus	4097137	1026542	Том каждый раз плачет, услышав эту песню.	Ooneykcall	Tom cries every time he hears this song.	CK	1
spa	1412915	1026542	Tom llora cada vez que oye esta canción.	marcelostockle	Tom cries every time he hears this song.	CK	1
tur	1035350	1026542	Tom bu şarkıyı her duyuşunda ağlar.	duran	Tom cries every time he hears this song.	CK	1
rus	4567470	1095014	У Тома в настоящее время нет девушки.	Selena777	Tom currently doesn't have a girlfriend.	CK	1
tur	1193585	1095014	Tom'un şu anda bir kız arkadaşı yok.	duran	Tom currently doesn't have a girlfriend.	CK	1
deu	3522873	1095010	Tom besucht derzeit in Boston die Universität.	Pfirsichbaeumchen	Tom currently goes to college in Boston.	CK	1
hun	4337827	1095010	Tom most főiskolára jár Bostonban.	bandeirante	Tom currently goes to college in Boston.	CK	1
hun	4342206	1095010	Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.	mraz	Tom currently goes to college in Boston.	CK	1
ita	1170085	1095010	Tom al momento va all'università a Boston.	riccioberto	Tom currently goes to college in Boston.	CK	1
tur	1115106	1095010	Tom şu anda Boston'daki üniversiteye gidiyor.	duran	Tom currently goes to college in Boston.	CK	1
deu	4007345	3923586	Tom verfluchte sich für seine Nachlässigkeit.	pullnosemans	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
fin	4165644	3923586	Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.	Silja	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
mkd	4120388	3923586	Том си ја пцуеше немарноста.	123xyz	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
rus	4241335	3923586	Том проклял себя за беспечность.	odexed	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
rus	4241336	3923586	Том проклял себя за небрежность.	odexed	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
rus	4241337	3923586	Том проклял себя за невнимательность.	odexed	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
rus	4241339	3923586	Том проклял себя за легкомыслие.	odexed	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
rus	4241340	3923586	Том проклял себя за легкомысленность.	odexed	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
tur	3941631	3923586	Tom dikkatsizliği için kendini lanetledi.	duran	Tom cursed himself for his carelessness.	CK	1
tur	1193284	1094948	Tom sadece keyif çatmaya ve dinlenmeye karar verdi.	duran	Tom decided to just kick back and relax.	CK	1
tur	3889985	3822046	Tom kesinlikle dün gece daha iyi görünüyordu.	duran	Tom definitely looked better last night.	CK	1
tur	1192812	1094902	Tom kesinlikle bir doktor olmak istiyor.	duran	Tom definitely wants to become a doctor.	CK	1
deu	1885243	1884522	Tom hat beim Reparieren meines Wagens wirklich alle Arbeit geleistet.	Pfirsichbaeumchen	Tom did a really good job fixing my car.	CK	1
tur	4625734	1884522	Tom arabamı tamir ederek gerçekten çok iyi bir iş yaptı.	duran	Tom did a really good job fixing my car.	CK	1
heb	4854844	4853223	תום עשה למרי כל מה שהיה יכול.	fekundulo	Tom did everything he could do for Mary.	CK	1
tur	2979597	4853223	Tom Mary için yapabileceği her şeyi yaptı.	duran	Tom did everything he could do for Mary.	CK	1
spa	1396823	1094844	Muchos de los experimentos los hizo Tom por sí mismo.	marcelostockle	Tom did many of the experiments himself.	CK	1
tur	1192668	1094844	Tom deneylerin çoğunu kendi yaptı.	duran	Tom did many of the experiments himself.	CK	1
rus	4254129	3824213	Том не винил Мэри в произошедшем.	odexed	Tom didn't blame Mary for what happened.	CK	1
rus	4254132	3824213	Том не винил Мэри в том, что произошло.	odexed	Tom didn't blame Mary for what happened.	CK	1
tur	3870509	3824213	Tom olanlar için Mary'yi suçlamadı.	duran	Tom didn't blame Mary for what happened.	CK	1
tur	3884744	3822838	Tom konuyu Mary ile görüşmek istemedi.	duran	Tom didn't discuss the matter with Mary.	CK	1
rus	4253631	3826058	Том ничего не нашёл в старой коробке.	odexed	Tom didn't find anything in the old box.	CK	1
rus	4253632	3826058	Том ничего не нашёл в старом ящике.	odexed	Tom didn't find anything in the old box.	CK	1
tur	3852106	3826058	Tom eski kutuda bir şey bulmadı.	duran	Tom didn't find anything in the old box.	CK	1
ind	4059976	3824617	Tom tidak menemukan apa yang sedang ia cari.	Bilmanda	Tom didn't find what he was looking for.	CK	1
por	4817084	3824617	Tom não encontrou o que estava procurando.	bill	Tom didn't find what he was looking for.	CK	1
rus	3977594	3824617	Том не нашёл то, что он искал.	odexed	Tom didn't find what he was looking for.	CK	1
tur	3863860	3824617	Tom aradığı şeyi bulmadı.	duran	Tom didn't find what he was looking for.	CK	1
rus	4342465	1094787	Том не очень хорошо ладил с Мэри.	odexed	Tom didn't get along with Mary too well.	CK	1
spa	1477227	1094787	Tom no se llevaba demasiado bien con Mary.	marcelostockle	Tom didn't get along with Mary too well.	CK	1
tur	1191910	1094787	Tom da Mary ile iyi geçinmezdi.	duran	Tom didn't get along with Mary too well.	CK	1
rus	3977473	3824108	Том не оставил тебе особого выбора, не так ли?	odexed	Tom didn't give you much choice, did he?	CK	1
tur	3975171	3824108	Tom size çok seçenek vermedi, değil mi?	duran	Tom didn't give you much choice, did he?	CK	1
deu	3872258	3826626	Tom hatte keine Chance, irgendetwas zu machen.	Tamy	Tom didn't have a chance to do anything.	CK	1
deu	3872263	3826626	Tom hatte keine Möglichkeit, irgendetwas zu machen.	Tamy	Tom didn't have a chance to do anything.	CK	1
por	4491246	3826626	Tom não teve a chance de fazer alguma coisa.	Ricardo14	Tom didn't have a chance to do anything.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio