English-Japanese Sentences

Sentences with "cold"
Found: 212

It's cold.   T1813
寒い。
寒っ!
He has a cold.   T289527
彼は風邪ををひいている。
I have a cold.   T321954
風邪をひきました。
It's very cold.   T435726
ひどく冷えるなあ。
Aren't you cold?   T2244975
寒くないの?
How's your cold?   T319746
風邪の具合はどうですか。
I caught a cold.   T261585
私は風邪をひいた。
風邪ひいた。
Kate has a cold.   T62675
ケイトは風邪をひいている。
He caught a cold.   T707125
彼は風邪にかかった。
It's just a cold.   T319735
風邪ですね。
My feet get cold.   T274468
足が冷えます。
The food is cold.   T325769
料理が冷めてしまっています。
料理が冷えてます。
料理が冷えてしまっている。
He has a cold now.   T296464
彼は今かぜをひいている。
I have a bad cold.   T255478
風邪がひどいのです。
私はひどい風邪を引いている。
ひどい風邪を引いています。
I have a cold now.   T257623
私は今風邪をひいている。
It's cold outside.   T2713743
外は寒いよ。
Don't catch a cold.   T319742
風邪引かないでね。
風邪引かないようにね。
I've caught a cold.   T319755
風邪をひいてるんだ。
Today is very cold.   T853094
今日は大変寒い。
A cold wind blew in.   T326054
冷たい風が吹き込んだ。
Don't you feel cold?   T21126
ちょっと寒くないですか?
寒くないの?
It is a little cold.   T488166
少し寒いな。
I have a slight cold.   T261594
私は風邪気味です。
It's very cold today.   T242709
今日は超寒い。
Please don't be cold!   T327678
邪険にしないで下さいよ!
This wall feels cold.   T57212
この壁は触ると冷たい感じがする。
He gave me a bad cold.   T284945
彼にひどい風邪をうつされた。
He's such a cold fish.   T1062293
彼はそういう冷たい人だ。
I gave my cold to him.   T260485
私は彼に風邪をうつした。
I rarely catch a cold.   T255730
私はめったに風邪をひかない。
It is very cold today.   T242732
今日は大変寒い。
今日はとても寒い。
He's getting cold feet.   T303271
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
I can't stand the cold.   T1286879
私はその寒さにがまんできない。
It's really cold today.   T242980
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
A cold wind was blowing.   T326053
冷たい風がふいていた。
It's awfully cold today.   T19156
今日は恐ろしく寒い。
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
She has a bad head cold.   T312061
彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。
She is down with a cold.   T316851
彼女は風邪で寝ている。
She shuddered with cold.   T313042
彼女は寒さに震えた。
Bring me some cold water.   T326051
冷たい水を持ってきて下さい。
He came down with a cold.   T303433
彼は風邪にかかった。
彼は風邪でダウンした。
I can't get over my cold.   T2765359
風邪が直らない。
風邪がなかなか治らない。
かぜが治らない。
It's a little cold today.   T387411
今日はちょっと寒い。
Politics leaves him cold.   T509205
彼は政治に関心が無い。
A cold bath refreshed him.   T326063
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
He caught a terrible cold.   T296443
彼は酷い風邪をひいた。
I can't shake off my cold.   T319732
風邪が直らない。
風邪がなかなか治らない。
かぜが治らない。
I must have caught a cold.   T319770
風邪を引いたに違いない。
It was a very cold winter.   T41140
ものすごく寒い冬だった。
It's extremely cold today.   T2766901
今日は大変寒い。
今日はとても寒い。
It's extremely cold today.   T2764134
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日は超寒い。
It's way too cold to swim.   T2233333
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
My daughter caught a cold.   T556617
うちの娘が風邪をひいた。
She came down with a cold.   T310657
彼女は風邪をひいた。
彼女は風邪でダウンした。
This wall feels very cold.   T57213
この壁はとても冷たい感じがする。
I can't get rid of my cold.   T63739
風邪が直らない。
風邪がなかなか治らない。
かぜが治らない。
I'm dying for a cold drink.   T262251
冷たいものを飲みたくてたまらない。
It's much too cold to swim.   T26402
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's very cold this winter.   T243105
今年の冬はとても寒い。
Tom was in bed with a cold.   T3265989
トムは風邪で寝込んでいた。
He is suffering from a cold.   T303431
彼は風邪で参っている。
He quit smoking cold turkey.   T294118
彼は煙草をきっぱりとやめた。
I am dying for a cold drink.   T326048
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Let's talk over a cold beer.   T326044
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Take care not to catch cold.   T63729
かぜをひかないように気をつけて。
Cold-war tension has mounted.   T326068
冷戦の緊張が高まった。
He is very sensitive to cold.   T294900
彼は寒さに大変敏感だ。
I caught a cold two days ago.   T280989
二日前に風邪をひきました。
I have a cold sore on my lip.   T268878
唇にヘルペスができています。
I seem to have caught a cold.   T38331
どうやら風邪を引いたらしい。
She caught a cold last night.   T313850
彼女は昨夜かぜをひいた。
This beer is not cold enough.   T60617
このビールはよく冷えていません。
Tom is suffering from a cold.   T1024853
トムは風邪をひいている。
I caught a bad cold last week.   T259060
私は先週ひどい風邪を引いた。
It seems I have a slight cold.   T1396184
私は風邪気味のようです。
It was cold, so we lit a fire.   T673784
寒かったので、私たちは火を焚きました。
A cold beer would hit the spot!   T326043
冷えたビールがあればたまらないね。
Be careful not to catch a cold.   T473593
風邪を引かないように注意しなければいけません。
風邪をひかないように注意しなさい。
風邪をひかないように気をつけてください。
風邪をひかないようにしなさいよ。
かぜをひかないように気をつけて。
I want something cold to drink.   T25013
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
私は何か冷たいものが欲しい。
何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to drink something cold.   T25015
何か冷たいものが飲みたい。
何か冷たいもの飲みたい。
It is said that Tom has a cold.   T37018
トムは風邪をひいているそうだ。
It was not very cold yesterday.   T244476
昨日はあまり寒くなかった。
She said she had a slight cold.   T316859
彼女は風邪気味だと言った。
Do you have anything for a cold?   T319743
風邪に効く薬はありますか。
I am accustomed to cold weather.   T256713
私は寒さになれている。
I don't care if it's a bit cold.   T1075746
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It is very cold today, isn't it?   T242733
今日はとても寒いわね。
You shouldn't eat anything cold.   T326050
冷たい食事は、避けてください。
He died from the cold last night.   T293195
彼はゆうべの寒さで死んだ。
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
He wants something cold to drink.   T294238
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I seem to have caught a bad cold.   T38339
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
It has been cold since yesterday.   T244372
昨日からずっと寒い。
It was dark and cold in the room.   T319553
部屋の中は暗くて寒かった。
This medicine is good for a cold.   T56591
この薬は風邪に効きます。
Cold winds blow hard every winter.   T326055
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
Eat your soup before it gets cold.   T1071653
スープが冷めないうちに飲んでね。
He must have gotten over his cold.   T303428
彼は風邪がよくなったに違いない。
He poured cold water over himself.   T304785
彼は冷たい水を浴びた。
I have recovered from my bad cold.   T34720
私の悪性のかぜがなおった。
ひどい風邪が治った。
I would love a cold glass of beer.   T326046
冷たいビールが飲みたいなあ!
It is not always cold in Hokkaido.   T321262
北海道がいつも寒いわけではない。
My mother is sick with a bad cold.   T320678
母はひどい風邪にかかっている。
Since it was cold, we made a fire.   T663924
寒かったので、私たちは火を焚きました。
I don't mind if it's a little cold.   T1075745
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
It was very cold yesterday morning.   T244455
昨日の朝はとても寒かった。
My father is suffering from a cold.   T251728
父は風邪を患っている。
I don't want to drink anything cold.   T905792
冷たいものは飲みたくない。
Put your coat on. It's cold outside.   T2993873
外は寒いからコート着て行きなさい。
How long will this cold weather last?   T1090109
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was so cold that he was shivering.   T265886
とても寒かったので彼は震えていた。
It was so cold that I couldn't sleep.   T37816
とても寒かったので、私は眠れなかった。
She had a touch of a cold last night.   T244769
昨晩彼女は風邪気味だった。
They didn't swim because it was cold.   T306185
彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
Although the sun was out, it was cold.   T680172
陽は出ていたけれど、寒かった。
How long will this cold weather go on?   T36871
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I caught a bad cold. "That's too bad."   T28618
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
It's cold. Could you close the window?   T2720194
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
She was absent from school with a cold.   T316850
彼女は風邪で学校を休んだ。
How long will this cold weather continue?   T1317064
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I caught a cold and was in bed yesterday.   T257746
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
昨日は風邪を引いて寝ていた。
She has a cold and is absent from school.   T316853
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Since I had a cold, I didn't go to school.   T1174798
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
After days of warm weather, it became cold.   T1008942
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
I had a bad cold and was in bed for a week.   T2224165
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
If you take a nap here, you'll catch a cold.   T896027
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
You had better be careful not to catch cold.   T319759
風邪を引かないように注意しなければいけません。
風邪をひかないようにしなさいよ。
Since I had a cold, I was absent from school.   T1174797
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
You'd better not go out in this cold weather.   T54686
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I was absent from school because I had a cold.   T319752
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I wonder how long this cold weather will last.   T1090110
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.   T326061
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
The Cold War began after the Second World War.   T895783
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.   T2193096
寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
It was so cold that no one wanted to go outside.   T37814
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
My grandmother is always complaining of the cold.   T273896
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
The weather was so cold that the lake froze over.   T37810
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.   T21128
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.   T319771
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.   T473607
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.   T326069
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.   T33688
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I hear that you are having an unusually cold winter.   T326042
例年になく寒い冬だそうですね。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.   T473596
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.   T319784
風邪を引いたら、簡単には治りません。
He came down with a cold and had to be away from work.   T289528
彼はかぜをひいて仕事を休まなければならなかった。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.   T241476
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.   T311669
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.   T326052
寒波が稲の発育を遅らせた。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.   T1024336
トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.   T56559
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.   T37822
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.   T255243
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.   T57275
この服は寒い冬の日には向かない。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.   T1199370
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.   T681372
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.   T1336407
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.   T255476
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Tom, your dinner's getting cold. "Just a minute. I'm coming."   T2475420
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.   T319788
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.   T473601
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.   T238412
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.   T954085
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?   T240646
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.   T40743
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.   T261586
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Tom, your dinner's getting cold. "Just a minute. I'll be right there."   T2442866
「トム、ご飯冷めちゃうよ?」「ちょっと待って、今行く!」
It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.   T2864505
ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.   T2036561
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.   T1317046
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.   T2036560
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.   T279636
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.   T300806
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).